to sheilh  raad salekh and other who can read /write

salam habibi

ineed (if you know )
the differences in the literary or colloqual arabic to the general one
eg
shukhran
shukhran laki faliastin
shukran dzasilian saudi